 |
 Traduction,
localisation et internationalisation
|
|
 Traductions
Tout d'abord, nous vous proposons un service de traduction pour les documents
à caractère commercial, économique, informatique et les textes concernant
la vie des entreprises en général.
Nous travaillons à partir de et vers les principales langues européennes.
Les traductions que vous nous confiez sont toujours effectuées par des professionnels
expérimentés qui traduisent exclusivement vers leur langue maternelle.
Localisation
Nous proposons également des services de localisation pour les logiciels et
leurs documentations.
Soit vous nous fournissez les traductions dans la ou les différentes langues,
soit nous faisons réaliser la traduction par des professionnels expérimentés.
Ensuite, nous prenons en charge tous les aspects techniques et la reconstruction
de votre site ou de votre programme afin qu'il puisse gérer les différentes
langues et aspects culturels des communautés que vous désirez cibler. Si
nécessaire, nous procédons aux retouches d'images et à l’ajout de fonctionnalités
requises pour le marché cible. Enfin, nous testons et passons en revue la
qualité.
Internationalisation
Vous pensez créer un site Internet ou une application logicielle, que vous
voudriez multilingue ? Nous pouvons dès lors vous apporter des
conseils en matière d’internationalisation, c'est-à-dire vous aider,
après analyse, à concevoir un design pour lequel vous pourrez ajouter des
nouvelles langues facilement sans devoir modifier la base existante. Nous
pouvons également vous assister tout au long des phases de conception, recherche
et développement pour vous aider à créer un site ou un programme international
prêt pour le marché mondial et facile à maintenir.
 Contactez-nous
|
|
|
 |
